Why me?
Multicultural beginnings
I was born in Argentina, lived in Colombia until I was 8, then returned home and studied at the University of Buenos Aires. After graduating as a sworn translator, I moved to the UK, immersing myself in the language and culture. I am now a professional Spanish translator in London, where I help clients to connect with my Latin American roots.
Seasoned professional
With London agency experience, a translation degree and an MSc in specialised translation and over a decade as a successful independent translator, I help businesses and individuals like you to make your mark in Latin America in elegant, natural-sounding Spanish. My specialist services will ensure that you achieve your goals.
Staying sharp
The best linguists never stop developing their skills. Learning is a constant process, and my commitment to professional values involves dedicating time to professional development. Language and sector-specific conferences and workshops hone my skills and improve my work.
What this means for you:
  • Your ideas, documents and scripts will resonate effortlessly with Latin American speakers
  • Your message will be expressed in Spanish the way it was intended in English
  • Spanish terms and phrases are meticulously chosen to ensure accuracy and clarity

I work alongside you until the job at hand is complete and you are happy. But don’t just take my word for it.

Read what some of my clients say below.

Translation Project Manager and Head of Spanish
Senior Transcreation Account Manager
Translator at Maria del Pilar Ganez Ltd
MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology
BA, Sworn Translator – English<>Spanish
Professional Certificate in Management
Professional development
As a committed professional, I keep abreast of subject matter and cultural changes by attending and contributing to seminars, workshops and conferences, as well as travelling home and to other Spanish speaking countries.
Now that you know me better, let’s work together.
Now that you know me better, let’s work together.